ATENÇÃO MAMÃES, VOCÊS SABIAM QUE A VERDADEIRA VERSÃO DA MÚSICA "BATATINHA QUANDO
NASCE ESPARRAMA PELO CHÃO" É NA VERDADE "BATATINHA QUANDO NASCE ESPALHA RAMAS PELO CHÃO"
A BATATA QUANDO NASCE VAI ARRANCANDO AS RAMAS QUE A CERCAM, DEIXANDO-AS CAIR NO CHÃO.
OLHA INFORMAÇÃO DIRETAMENTE TA MINHA AVÓ, E ELA É ESPECIALISTAS EM CANÇÕES INFANTIS.
domingo, 19 de junho de 2011
CURIOSIDADES
PESSOAL, VOCÊS SABIAM QUE A VERDADEIRA EXPRESSÃO DE "QUEM TEM BOCA VAI À ROMA"
É NA VERDADE "QUEM TEM BOCA VAIA ROMA".
NO SENTIDO DO VERBO "VAIAR" ALGUÉM. NA ÉPOCA A EXPRESSÃO NASCEU PARA CRITICAR A IGREJA E AS PERSEGUIÇÕES QUE EXISTIAM.
POIS É, NEM SEMPRE AS COISAS SÃO COMO PARECEM.......
É NA VERDADE "QUEM TEM BOCA VAIA ROMA".
NO SENTIDO DO VERBO "VAIAR" ALGUÉM. NA ÉPOCA A EXPRESSÃO NASCEU PARA CRITICAR A IGREJA E AS PERSEGUIÇÕES QUE EXISTIAM.
POIS É, NEM SEMPRE AS COISAS SÃO COMO PARECEM.......
quinta-feira, 9 de junho de 2011
Meus caros, preparem-se, é hoje;
Hoje é o dia de forjar o choro. Passar a mão pelas memórias levemente, ouvir músicas arrastadas e arrasadas, abraçar o próprio coração com tanta força, mas tanta, que dele saiam gritos de sangue. É dia de lembrar de como foi marcante, de como poderia ter sido. Bagunçar um pouco a mente com versões verossímeis de episódios que nunca aconteceram.
Que tal esquecer de acontecer?
É hoje, só pode ser hoje... A ventania que antecede a chuva entristece o fim do dia, obscurecendo o sol sem que ele possa ao menos se explicar. E é de uma beleza tão brilhante que logo acaba, com o surgimento de estrelas e da lua cheia, aparentando esconder segredos incontáveis, e relâmpagos acentuam as palavras consteladas pelo céu misturado aos postes e edifícios. Não há como não ser hoje.
Ouça as vozes, deite-se no chão, leia Clarice, leia Sartre, Florbela e Pessoa, leia o interior das coisas e pense em como tudo faz um sentido absurdo... Hoje é dia de encostar na parede e arrastar-se até o chão - vale tudo para fazer o pranto acontecer -, dia de parar o olhar e fixá-lo em nada por longos minutos, talvez tomar uma garrafa de vinho e sentir que se está só. Não deixe o telefone tocar, a não ser que seja engano!
E se hoje fosse seu aniversário?
A chuva ainda não veio, mas estou certa de que é hoje. Acredite! Busque brilhar os olhos com alguma fotografia muito linda, busque molhar os olhos com as coleções de cartas de pessoas muito queridas e com os filmes que você nunca mais vai esquecer... Hoje é dia de ouvir a sua trilha sonora e apertar os olhos; algo há de sair.
Faça um esforço... vale a pena. Chore um pouco hoje, ou chore muito até amanhã. Chore por qualquer coisa, pouco importam os motivos; apenas chore. Pelas crianças mudas telepáticas ou pela morte da bezerra ou pelo leite derramado. Chore de alegria. Saudade. Medo. Tristeza. Chore de rir, mas chore...
Pois eu ainda não consegui.
Que tal esquecer de acontecer?
É hoje, só pode ser hoje... A ventania que antecede a chuva entristece o fim do dia, obscurecendo o sol sem que ele possa ao menos se explicar. E é de uma beleza tão brilhante que logo acaba, com o surgimento de estrelas e da lua cheia, aparentando esconder segredos incontáveis, e relâmpagos acentuam as palavras consteladas pelo céu misturado aos postes e edifícios. Não há como não ser hoje.
Ouça as vozes, deite-se no chão, leia Clarice, leia Sartre, Florbela e Pessoa, leia o interior das coisas e pense em como tudo faz um sentido absurdo... Hoje é dia de encostar na parede e arrastar-se até o chão - vale tudo para fazer o pranto acontecer -, dia de parar o olhar e fixá-lo em nada por longos minutos, talvez tomar uma garrafa de vinho e sentir que se está só. Não deixe o telefone tocar, a não ser que seja engano!
E se hoje fosse seu aniversário?
A chuva ainda não veio, mas estou certa de que é hoje. Acredite! Busque brilhar os olhos com alguma fotografia muito linda, busque molhar os olhos com as coleções de cartas de pessoas muito queridas e com os filmes que você nunca mais vai esquecer... Hoje é dia de ouvir a sua trilha sonora e apertar os olhos; algo há de sair.
Faça um esforço... vale a pena. Chore um pouco hoje, ou chore muito até amanhã. Chore por qualquer coisa, pouco importam os motivos; apenas chore. Pelas crianças mudas telepáticas ou pela morte da bezerra ou pelo leite derramado. Chore de alegria. Saudade. Medo. Tristeza. Chore de rir, mas chore...
Pois eu ainda não consegui.
Chuva Impolida
Embora a grande parte das pessoas goste dela, esta semana a chuva “chegou sem aviso prévio” e causou desgostos.
Qual paulista, paulistano ou sulista não se surpreendeu com os ventos ciclonais? Qual ribeirão-pretano ou circunvizinho não se assustou com a coluna de nuvens vermelhas no céu? Terra!
Além do novo tom arroxeado nos cômodos de casa, o cidadão sofreu com ‘uma tal’ chuva ácida - uma chuva poluente que é causada pela queima da cana-de-açúcar nesse período do ano na região de Ribeirão Preto.
As regiões afetadas também sofreram com queda de árvores e de energia (Inclusive eu, horas sem internet), fazendo com que os trabalhadores voltassem para casa mais tarde, sendo que algumas cidades e bairros ficaram sem luz por 40 horas.
A chuva não é um fenômeno muito normal nesta época do ano – inverno -, porém a tempestade sem precedentes que veio do sul do continente causou espantos a todos. Há de ser praga de argentino.
Eita chuva... Chuva ácida, chuva molhada, chuva de bênção. Depende do ver da pessoa. O que acontece é que ela chegou e entrou sem bater, e como diz na canção de Ivete Sangalo, levantou poeira.
Drogas - resultado de uma triste realidade
Semana passada meu vizinho foi pego pela polícia por tráfico de droga e isso me fez pensar sobre como a droga está em alta. Não que tal prática nunca tenha existido ou que seja recente, mas tem demais hoje; e o número de casos parece aumentar. O estranho é que o número de usuários e traficantes aumenta na mesma proporção da conscientização da prática. Porque há tantos casos já que há tanto mostrando como a droga faz mal? (dê uma olhadinha no link a seguir para você ver um pouco da consequência das drogas, caso você a desconheça http://www.youtube.com/watch?v=XZavP-BpCag) Acredito que um dos principais motivos seja que a droga não tem sido procurada apenas com o objetivo de ser usada, mas vendida – ela virou um meio de obtenção de lucro.
A vida corrida e louca que vivemos veio com um alto preço. Na tentativa de acompanhar tudo e na ambição de se conseguir mais, a droga virou um atalho – na mão de quem usa e, principalmente, na mão de quem comercializa. Claro que esse não é o único motivo, mas com certeza é um motivo digno do ditado que diz que “nada é de graça”.
Bom, tudo isso só me leva a pensar como tudo ao nosso redor é puramente comercializado. Você já percebeu que tudo tem um preço? O ser humano virou um produto. Quem não conhece a tão famosa propagando do Mastercard®? Aquela que diz que “há coisas que o dinheiro não compra, mas para todas as outras, existe Mastercard®” (caso você nunca tenha vista uma propaganda dessa, acesse o link a seguir http://www.youtube.com/watch?v=HjG3aTA4z4g&feature=related). Impressionante como o ideal dessa propaganda parece pertencer a um passado que parece se tornar cada vez mais distante.
Acredito que a droga é apenas uma ramificação dessa dura realidade, sendo refúgio daqueles que não a aceitam e uma bomba na mão daqueles que são conscientes, mas que também aproveitam para “se dar bem”. E você? A qual grupo você pertence?
quarta-feira, 8 de junho de 2011
Crônica: A beleza tem seu preço....... e suas....bizarrices
Maravilhoso seria (ou não) se todos pudéssemos sair pelas ruas de nossas cidades “fantasiados” igual as celebridades do momentos. Já imaginou? Maquiagem, cabelos, roupas, estilos, pele, cheiro...tudo o que chama a nossa atenção em fotografias de festas importantes , especialmente internacionais com muita beleza e glamour.
Não precisamos levar em consideração que em dia de festa todo mundo (principalmente mulheres) se vestem para matar (de inveja as outras mulheres), mas todo o glamour fica apagado em fotografias de paparazzis.
Fiquei surpreso ao tomar conhecimento dos artifícios utilizados pelas celebridades para alcançarem a perfeição. Fita adesiva, creme de placenta, fezes... São alguns dos “produtos de beleza” utilizados pelos famosos que tanto veneramos.
A bizarra Lady GaGa prefere Durex a demaquilante. A nossa conhecidíssima Linda Mulher não gasta dólares com creme para as mãos não... Pelo contrário, ela adora economizar e abusar de azeite! É isso mesmo... Julia Roberts hidrata suas unhas e cutículas com azeite. E não é que realmente isso funciona? Lendo os benefícios do óleo nota-se que é um poderoso antioxidante e retarda o envelhecimento da pele – Obrigado Juli, acredito que a partir de hoje os mercados terão que estocar azeite de oliva.
Sandra Bullock abusa de creme para hemorróidas, mas é para suavizar a região abaixo dos olhos... Será mesmo, Sandrinha?
Essa belezinha da natureza conhecida como Rouxinol “cede” suas fezes para a fabricação de um tradicional creme japonês que deixa a pele de Victoria Beckhan “perfeita”.
Catherine Zeta-Jones esfrega morango nos dentes. Ela acredita que o ácido do fruto tem propriedades clareadoras... Será?
Enfim, para se manter celebridade requer muito esforço. Dêem mais algumas espiadelas nesses truques mirabolantes utilizados pelas celebridades... Quem sabe você não adote algum a partir de hoje, não é mesmo? Eu opto pelo casual...
Não precisamos levar em consideração que em dia de festa todo mundo (principalmente mulheres) se vestem para matar (de inveja as outras mulheres), mas todo o glamour fica apagado em fotografias de paparazzis.
Fiquei surpreso ao tomar conhecimento dos artifícios utilizados pelas celebridades para alcançarem a perfeição. Fita adesiva, creme de placenta, fezes... São alguns dos “produtos de beleza” utilizados pelos famosos que tanto veneramos.
A bizarra Lady GaGa prefere Durex a demaquilante. A nossa conhecidíssima Linda Mulher não gasta dólares com creme para as mãos não... Pelo contrário, ela adora economizar e abusar de azeite! É isso mesmo... Julia Roberts hidrata suas unhas e cutículas com azeite. E não é que realmente isso funciona? Lendo os benefícios do óleo nota-se que é um poderoso antioxidante e retarda o envelhecimento da pele – Obrigado Juli, acredito que a partir de hoje os mercados terão que estocar azeite de oliva.
Sandra Bullock abusa de creme para hemorróidas, mas é para suavizar a região abaixo dos olhos... Será mesmo, Sandrinha?
Essa belezinha da natureza conhecida como Rouxinol “cede” suas fezes para a fabricação de um tradicional creme japonês que deixa a pele de Victoria Beckhan “perfeita”.
Catherine Zeta-Jones esfrega morango nos dentes. Ela acredita que o ácido do fruto tem propriedades clareadoras... Será?
Enfim, para se manter celebridade requer muito esforço. Dêem mais algumas espiadelas nesses truques mirabolantes utilizados pelas celebridades... Quem sabe você não adote algum a partir de hoje, não é mesmo? Eu opto pelo casual...
quinta-feira, 2 de junho de 2011
Tema e Figura
Os textos temáticos e os textos figurativos estão sempre em parceria. Um complementando o outro. Para entendermos melhor essa afirmação vamos esclarecer o que é um texto temático e um texto figurativo.
Em um texto temático, predomina a dissertação, que é escrita de forma mais impessoal e seu tempo verbal é o presente atemporal. É um texto que trata de um tema em especifico ou de vários, mas que não possui a função de convencer o leitor e sim de apresentar os fatos. As figuras podem aparecer uma vez que seja de uma forma mais discreta, pois os textos temáticos utilizam mais palavras e conceitos abstratos e não concretos.
Os conceitos concretos aparecem nos textos figurativos que são do tipo narrativo. Esses textos se propõem a descrever uma imagem, a narrar uma imagem de mundo, se aproximando assim da realidade, ele tem a função de representar. Um texto narrativo sempre apresenta um tema.
Por isso, sempre interessante ressaltar que um texto é predominantemente figurativo ou temático e não exclusivamente, devido ao fato de que em textos figurativos aparecem temas e vice versa.
Para melhor entendimento, podemos classificar um texto figurativo aquele em que predomina os elementos concretos, por exemplo, cadeira, rua livro e outros, e de texto temático aquele em que predomina os elementos abstratos como amor, raiva, antiguidade e outros.
Segundo Fiorin, um texto figurativo remete a elementos do mundo natural enquanto o temático à alguns aspectos da conduta humana. Em relação a intertextualidade deles Fiorin diz:
“Pode-se tomar um esquema narrativo, revesti-lo com termos abstratos e assim construir um texto. Ou pode concretizar esse texto abstrato com elementos concretos que representam coisas do mundo natural”.
Connotation
Todos nós nos deparamos com diferentes adjetivos no nosso dia-a-dia. Porém, essas palavrinhas que caracterizam tudo a nossa volta possuem dois sentidos diferentes: o positivo e o negativo. Ou seja, alguns adjetivos podem descrever traços similares, mas um possui uma conotação positiva e o outro uma conotação negativa. O mesmo ocorre na língua inglesa. As palavras courageous e reckless podem ser utilizadas num contexto errado se não compreendidas corretamente. Courageous caracteriza uma pessoa que possui a habilidade de controlar seus medos em situações difíceis e perigosas; ou seja, alguém corajoso. Reckless caracteriza alguém que enfrenta os medos e situações perigosas, mas que ignora ou não pensa nos possíveis riscos e resultados que tal ação pode trazer. O mesmo ocorre com thrifty e tight-fisted. Thrifty é pessoa que é cuidadosa com o uso de dinheiro. Tight-fisted já é o "mão de vaca". Cuidado com os termos que você escolhe, ou então você será misunderstood!
sexta-feira, 6 de maio de 2011
Você sabia...?
Que antigamente as telhas eram feitas nas coxas dos escravos? Eles colocavam o monte de barro em suas pernas e moldavam as telhas em suas próprias coxas. Como cada escravo (a) possuía medidas de coxas diferentes, logo, o telhado finalizado acabava irregular e feio. Daí as pessoas que olhavam diziam: "Essas telhas foram feitas nas coxas!".
Hoje em dia, essa expressão significa fazer algo sem empenho, ânimo ou dedicação.
Interessante não?
segunda-feira, 18 de abril de 2011
Denotação e Conotação
Todos nós, alguma vez na vida, nos deparamos com o conceito de denotação ou conotação. Essas duas palavras se baseiam no conceito de signo linguístico. Caso você não saiba ou tenha se esquecido, signo linguístico é o trabalho conjunto de significante e significado e é nesse conceito de trabalho em conjunto que se constroem as noções de denotação e conotação.
Mas o que seria o sentido denotativo e conotativo das palavras? O denotativo é aquele encontrado nos dicionários, já o uso conotativo é o sentido figurado, fantasioso e que, para sua compreensão, depende do contexto.
Textos literários, canções, anúncios publicitários e até mesmo conversas do dia-a-dia são carregados de conotação. Nesses textos, a linguagem nem sempre é apresentada com sentindo único – elas ganham novos sentido e são carregadas de valores afetivos e sociais.
Bom, espero que esse conceito tenha ficado claro para você...Continue acessando nossos textos – vem mais por aí!
Obrigada!!
sexta-feira, 15 de abril de 2011
METÁFORA
Olá, a todos!!
Estamos aqui novamente para compartilhar um texto muito bacana sobre metáfora. Escrito por mim (Fabricio), optei por dar a ele um ar diferente do óbvio. Fiz uso de recursos poéticos para deixá-lo com ar mais elaborado. O título é:
"EU METÁFORA"
Meu dicionário diz que metáfora é um substantivo feminino, uma figura que consiste na substituição de uma palavra por outra em virtude de certa relação de semelhança. Isso faz com que eu me lembre da bela Iracema, a virgem de lábios de mel. Ainda não satisfeito com o que encontrei, procurei contatar a mãe dos preguiçosos que com o âmbito de facilitar o pensamento preguiçoso do qual eu fora predestinado, revelou-me uma comparação. Ainda não satisfeito por completo, fui além...... e dou a dica, caros leitores, para que os Senhores, senhoras e vocês não confundam metáfora com comparação metafórica!!!
Ficou difícil? Eu esclareço. Já dizia o poeta e escritor português, aquele de diversas faces – “Meu coração é um balde despejado”, e o mais famoso verso de toda a história da humanidade, peço que atire a primeira pedra aquele que nunca ouviu dizer que “Amor é fogo que arde sem se ver”. Isso é metáfora!!! Uma figura de estilo, um tropo linguístico que consiste na comparação de dois termos sem o uso de um conectivo. Pensam que me esqueci da comparação metafórica, não é? Pois não!!
Ainda mais simples do que a metáfora, a comparação metafórica caminha ao lado de um conectivo, dizem que foi vista várias vezes andando juntinha com um tal de Senhor “Como”.
Vejam o que encontrei:
O Sr. Vivaldo é esperto como uma raposa
O Sr. Vivaldo é uma raposa.
Viram que fácil?
Metáfora é isso!!
É saltar, saltar do alto, saltar do baixo, saltar para cima e para baixo, saltar sem olhar para trás.
Espero que tenham gostado, afinal, metáfora é creme de La creme.
=)
Estamos aqui novamente para compartilhar um texto muito bacana sobre metáfora. Escrito por mim (Fabricio), optei por dar a ele um ar diferente do óbvio. Fiz uso de recursos poéticos para deixá-lo com ar mais elaborado. O título é:
"EU METÁFORA"
Meu dicionário diz que metáfora é um substantivo feminino, uma figura que consiste na substituição de uma palavra por outra em virtude de certa relação de semelhança. Isso faz com que eu me lembre da bela Iracema, a virgem de lábios de mel. Ainda não satisfeito com o que encontrei, procurei contatar a mãe dos preguiçosos que com o âmbito de facilitar o pensamento preguiçoso do qual eu fora predestinado, revelou-me uma comparação. Ainda não satisfeito por completo, fui além...... e dou a dica, caros leitores, para que os Senhores, senhoras e vocês não confundam metáfora com comparação metafórica!!!
Ficou difícil? Eu esclareço. Já dizia o poeta e escritor português, aquele de diversas faces – “Meu coração é um balde despejado”, e o mais famoso verso de toda a história da humanidade, peço que atire a primeira pedra aquele que nunca ouviu dizer que “Amor é fogo que arde sem se ver”. Isso é metáfora!!! Uma figura de estilo, um tropo linguístico que consiste na comparação de dois termos sem o uso de um conectivo. Pensam que me esqueci da comparação metafórica, não é? Pois não!!
Ainda mais simples do que a metáfora, a comparação metafórica caminha ao lado de um conectivo, dizem que foi vista várias vezes andando juntinha com um tal de Senhor “Como”.
Vejam o que encontrei:
O Sr. Vivaldo é esperto como uma raposa
O Sr. Vivaldo é uma raposa.
Viram que fácil?
Metáfora é isso!!
É saltar, saltar do alto, saltar do baixo, saltar para cima e para baixo, saltar sem olhar para trás.
Espero que tenham gostado, afinal, metáfora é creme de La creme.
=)
quinta-feira, 14 de abril de 2011
Um breve porquê verbal do que se cala.
O princípio é o silêncio. Digo isso, contradizendo as primeiras palavras encontradas no dicionário cristão da humanidade – a Bíblia – para dar início a um discurso de início que daria início a este blog (sim, pra variar, um texto metalinguístico de abertura!). Dizendo isso, aparentemente já estou contradizendo a frase inicial, porém repare (pausa): antes de principiar, o que havia aqui? A não-existência deste blog premedita a existência de uma lacuna; do nosso silêncio.
E, ora, vejam só: o conteúdo procedente aqui é altamente desconhecido, é puro silêncio.
Enfim, dá pra perceber que eu ficaria eternamente dando voltas, partindo e chegando, aleatoriamente, no verbo e no silêncio – como a cruel dúvida da primogênese do ovo e da galinha. E, no entanto, eu só queria dizer: “Oi, olha aqui o nosso blog!”.
Portanto, desempunho a caneta (ou os dedos) e me calo. O silêncio é o fim.
quinta-feira, 24 de março de 2011
Olá pessoal! Somos alunos do curso de Letras – Tradutor/Intérprete da UNAERP – Universidade de Ribeirão Preto. Criamos este espaço para você que é um apaixonado pela língua. Aqui você pode publicar seus textos prediletos, de sua autoria ou de autores consagrados, pode também comentar, sugerir novas leituras, disponibilizar vídeos e músicas.
Semanalmente, apresentaremos curiosidades da língua, como alguns casos de erros de tradução, a origem de algumas expressões usadas no dia-a-dia e ditados populares e mais algumas coisinhas. A ideia é ampliar nosso conhecimento. Venha, acesse, desfrute.
Carol, Fabrício, Hemily, iCavalcanti e Rariane
Assinar:
Postagens (Atom)