quinta-feira, 2 de junho de 2011
Connotation
Todos nós nos deparamos com diferentes adjetivos no nosso dia-a-dia. Porém, essas palavrinhas que caracterizam tudo a nossa volta possuem dois sentidos diferentes: o positivo e o negativo. Ou seja, alguns adjetivos podem descrever traços similares, mas um possui uma conotação positiva e o outro uma conotação negativa. O mesmo ocorre na língua inglesa. As palavras courageous e reckless podem ser utilizadas num contexto errado se não compreendidas corretamente. Courageous caracteriza uma pessoa que possui a habilidade de controlar seus medos em situações difíceis e perigosas; ou seja, alguém corajoso. Reckless caracteriza alguém que enfrenta os medos e situações perigosas, mas que ignora ou não pensa nos possíveis riscos e resultados que tal ação pode trazer. O mesmo ocorre com thrifty e tight-fisted. Thrifty é pessoa que é cuidadosa com o uso de dinheiro. Tight-fisted já é o "mão de vaca". Cuidado com os termos que você escolhe, ou então você será misunderstood!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Nenhum comentário:
Postar um comentário